SEOUL, Hàn Quốc – Tại vòng khởi động của Chung Kết Thế Giới 2018, một người phụ nữ trung niên vô cùng nổi bật giữa đám đông những người hâm mộ trẻ tuổi có mặt tại LCK Arena. Mặc một chiếc áo đồng phục của Edward Gaming và một chiếc băng buộc đầu với dòng chữ “SCOUT” phát sáng, cô tự hào mang theo mình một tấm biển cổ vũ cho Lee “Scout” Ye-Chan, tuyển thủ đường giữa người Hàn Quốc đang thi đấu cho đội tuyển Trung Quốc Edward Gaming.
Cô ấy không chỉ là một người hâm mộ bình thường, mà cô ấy là mẹ của Scout, Lee Kyung-Mi.
ESPN Esports đã có cuộc nói chuyện với cổ động viên vô cùng đặc biệt này của Edward Gaming sau khi đội tuyển này kết thúc tuần đầu tiên của giai đoạn vòng khởi động với kết quả là 3-1. Cuộc phỏng vấn được tiến hành bằng tiếng Hàn.
Xin chào bác. Bác đã có cảm nghĩ như thế nào với việc con trai quyết định sẽ trở thành một tuyển thủ chuyên nghiệp?
Tất cả các bậc cha mẹ đều giống nhau. Bố của Scout phản đối kịch liệt bởi ông ấy muốn nó tập trung vào việc học. Tuy nhiên, tôi muốn biết Scout giỏi đến mức nào trong “trò chơi” này trước khi đưa ra quyết định. Tôi đã hỏi lời khuyên của con trai cả. Anh trai của Scout nói với tôi rằng “Nếu mẹ so sánh trình độ trong trò chơi này với một trường đại học thì Scout đang học Harvard“. Từ đó, tôi bắt đầu giúp Scout trở thành một tuyển thủ chuyên nghiệp. Tôi đã thuyết phục bố nó. Tôi đã nói chuyện với trường của Scout để họ cho phép nó chỉ học nửa ngày.
Và điều đó đã thành công tốt đẹp bởi anh ấy gia nhập Edward Gaming, đội tuyển anh vẫn đang đầu quân ở thời điểm hiện tại. Chắc hẳn cho phép Scout chuyển sang Trung Quốc là một quyết định tương đối khó khăn đối với gia đình bác phải không?
Đó là quyết định của Scout. Nó đã đưa ra quyết định từ trước. Nó nói với tôi rằng nó cần phải đến Trung Quốc bởi tương lai của nó tại SK Telecom T1 là rất mịt mờ.
Vậy hiện tại bác có cảm nghĩ gì khi được theo dõi Scout thi đấu một lần nữa tại Hàn Quốc? Có khả năng anh ấy sẽ phải đối đầu với một đội tuyển Hàn Quốc trong khoảng thời gian tới đây.
Vâng, thật lạ lùng. Khi Trung Quốc thắng Asian Games, tôi cảm thấy rất buồn. Một mặt tôi rất buồn cho Hàn Quốc. Mặt khác, tôi rất vui vì Trung Quốc đã thắng, bởi vì đó là nơi đội của Scout thuộc về. Tôi dường như không thể cổ vũ cho cả 2 nước (cười). Lần này, vì Scout đang ở đây nên tôi sẽ cổ vũ cho Scout.
Bác đã học được bao nhiêu điều về Liên Minh Huyền Thoại kể từ thời điểm Scout trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp?
Bàn tay của tôi khá chậm chạp nên tôi không thể chơi game, nhưng tôi biết được những vị tướng, trang phục và cả chiêu cuối nữa. Tôi hiểu đủ để nói liệu Scout thắng hay thua, liệu Scout đang làm tốt hay đã mắc phải sai lầm. Tôi thường theo dõi các trận đấu cùng với dì của Scout và cổ vũ cho nó.
Con trai của bác đã trở về nhà và thi đấu tại Chung Kết Thế Giới. Có rất nhiều người hâm mộ trên toàn thế giới đang cổ vũ cho con trai bác. Chắc hẳn bác cảm thấy rất tự hào vì con trai phải không?
Tôi là một người mẹ, và là một người mẹ, tôi luôn tin rằng con trai tôi rất giỏi (cười).
Tôi là người biết rõ Scout đã nỗ lực đến như thế nào hơn bất cứ ai khác. Tôi biết rằng nó có vẻ khá khép kín và không thường xuyên biểu lộ cảm xúc. Scout là một cậu bé nông thôn tới từ tỉnh Gyeongsang (một vùng nông thôn ở Hàn Quốc, nơi mọi người được cho là thẳng thắn và dè dặt). Tuy nhiên nó lại là một người có trái tim nồng ấm. Scout là con út trong gia đình.Mọi người có thể phán xét Scout dựa trên những hành động bên ngoài của nó. Tuy nhiên xin hãy hiểu rằng Scout là một cậu bé tốt bụng. Hãy tiếp tục theo dõi Scout và dành tình yêu cho nó.
Vậy bác gọi Scout bằng biệt danh hay bằng tên thật?
Thực ra thì tôi gọi nó bằng biệt danh. Tôi gọi nó là Ye-Kong” (Ye-bin là họ của Scout, và Kong trong tiếng Hàn có nghĩa là “đậu”). Một quả đậu có đầy tiềm năng. Nó nhỏ nhưng giờ đã phát triển thành một cái cây khổng lồ. Vì vậy, tôi đã gọi nó là Ye-Kong kể từ khi nó chỉ còn là một cậu bé.
Thật đáng yêu! Có lẽ chúng tôi sẽ nhắc Scout về cái tên Ye-Kong trong cuộc phỏng vấn tiếp theo với anh ấy và xem phản ứng của anh ấy ra sao.
Nó sẽ biết rằng các bạn lấy cái tên đó từ tôi. Scout không thích tôi tham dự những cuộc phỏng vấn với cánh báo chí! Nó luôn nói với tôi là – Mẹ ơi, tại sao mẹ lại nói tất cả những điều đó ra cơ chứ! Vì vậy vui lòng hãy viết một bài báo thật tốt về cuộc phỏng vấn này (cười).
Theo ESPN
No comments:
Post a Comment